ಇಸ್ಲಾಂ & ಹಿಂದೂ Anatomy ಯನ್ನು ಸಾದೃಷ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು,ಲೀಪುಗಟ್ಟಲೆ ಬರೆಯಬಹುದು.ಆದರೆ ಬರೆದು ದಕ್ಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ! 'ರಶ್ದೀ' - ಆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವನು! ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ 14 ಫತ್ವಾಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು.ಭಾರತ,ಪಾಕ್ ಸೇರಿ ಸುಮಾರು ದೇಶಗಳು ಬ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದವು(ಈಗಲೂ ನಿಷೇಧವಿದೆ) Even ಇದರ ಹಿಂದಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದ "ಹಿತೋಶಿ" ಯ ಕೊಲೆಯೂ ಆಯ್ತು.ರಶ್ದೀಯನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಓಪನ್ ಆಗಿಯೇ ಬಹುಮಾನ ನಿಗದಿಯಾಗಿ,ಆ ಯತ್ನಗಳೂ ನಡೆದವು.
ರಶ್ದೀಯ 'The Midnight Children' ನಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ-ತಂಗಿಯ incestious sex relationship ಇದ್ದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಖುರಾನ್ ನ ತೌರಾತ್-ಇಂಜೀಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು,ಎರಡೇ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ fiction ಕಟ್ಟುತ್ತಾ..ಕೆಡವುತ್ತ..ಕಟ್ಟುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ರಶ್ದೀ. Magical Realism ನ ತಳಹದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಸನಾತನ ಚಿಂತನೆ ಹಾಗೂ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನ mythology ಗಳನ್ನು ಬೆತ್ತಲು ಮಾಡುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Novel ಒಂದರ ಚೌಕಟ್ಟು ಮುರಿಯುವ,ಹೊಸ ದಾರಿಯ ಹುಡುಕುವ ಅವನ ಯತ್ನ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.ಆದರೆ, ಓದಿದವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಅಗ್ನಿದಿವ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಜವಾಬಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ!
ಬ್ಯಾನ್ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದೇ ಒಂದು ಮಜಾ! ಎಚ್.ಎಸ್.ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ ರ ಮಹಾಚೈತ್ರ ,ಬಂಜಗೆರೆಯ 'ಆನುದೇವಾ ಹೊರಗಣವನು'..ಅರೇ..ಎಷ್ಟೊಂದಿವೆ ಓದಲಿಕ್ಕೆ!
ಗೆಳೆಯ @BCD ಕಳಿಸಿದ "ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದೀ" ಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಅನಿಸಿದ್ದು...
No comments:
Post a Comment